Lasflores del mal. 15. Don Juan en los infiernos (Traducción de Eduardo Marquina, 1905) Cuando Don Juan descendió hacia la onda subterránea Y hubo dado su óbolo a Caronte, Un sombrío mendigo, la mirada fiera como Antístenes, Con brazo vengativo y fuerte empuñó cada remo. Mostrando sus senos fláccidos y sus ropas abiertas,
En“Don Juan en los infiernos”, Baudelaire retrata a un personaje arrogante, indiferente, “inclinado sobre su espada”, a bordo de la barca de Caronte guiada por el Comendador;CHARLESBAUDELAIRE DON JUAN EN LOS INFIERNOS Cuando Don Juan descendió hacia la onda subterránea Y hubo dado su óbolo a Caronte, Un sombrío mendigo, la Desdeesta perspectiva, el descenso a los infiernos o el vientre de la ballena es la incursión a la Cueva de Montesinos. Don Quijote se ha demorado en las Bodas de Basilio y Quiteria. Ha mediado por los enamorados. Sin embargo, no deja de pensar en su empresa personal, a él también le duele el amor. Por esta razón y con la
Översättningav 'Don Juan aux enfers' av Charles Baudelaire från franska till spanska Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語
Sinembargo, esta transformación del Don Juan, que podría parecer positiva, supone para Becerra Suárez la deformación de un mito que atraviesa, por varios motivos, horas bajas. “ El . 40 424 128 84 51 85 479 296